Sunday, October 14, 2007

love



اگر عشق ما
همزمان
رنجي نبود و زاري
وهمي نبود و ترديدي 

اگر عشق ما انتظاري طولاني و طاقت فرسا نبود
خلايي در سينه
جايي كه قلب مي تپد
چونان مشتب بسته
بر دري هميشه بسته

اگر عشق ما
روياي غمين بيش نبود
كه تو در آن بي من ميزيستي
درون من زيستني كه مرا
از وحشت لبريز مي كند

اگرعشق ما بي خوابي كشنده يي نبود
گريه يي بي صدا
در عمق چاه شب

 love

if our love were not
simultaneously a secret
atorment adoubt
aquestioning

if it were not a long
interminable waiting
an emptiness in the chest
like a clised fist
on some immovable door

if our love were not
the sad dream
in which you live without me
inside me a life
that fills me whit dread

if it were not insomnia
a lighted cry
in the deep night